Äæåññ òîëüêî 18, íî îíà òâåðäî çíàåò, ÷òî ñäåëàåò åå ñ÷àñòëèâîé: ôóòáîëüíàÿ êàðüåðà, òàêàÿ æå, êàê ó çíàìåíèòîãî èãðîêà ?Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä? Äýâèäà Áåêõåìà. Ïîêà îíà ãîíÿåò ìÿ÷ â ëîíäîíñêîì ïàðêå, äîêàçûâàÿ ñîñåäñêèì ìàëü÷èøêàì, ÷òî äåâóøêè èãðàþò â ôóòáîë íå õóæå, åå ðîäèòåëè è ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè, êàê è ïîëîæåíî òðàäèöèîííîé èíäèéñêîé ñåìüå, ïîäûñêèâàþò äëÿ íåå äîñòîéíîãî ìóæà è ñòðîÿò ïëàíû î åå áóäóùåé êàðüåðå þðèñòà. Îäíàæäû, âî âðåìÿ î÷åðåäíîé ðàçìèíêè, Äæåññ çíàêîìèòñÿ ñ Äæóëç è òà ïðèãëàøàåò åå íà òðåíèðîâêó â æåíñêóþ ôóòáîëüíóþ ñåêöèþ. Ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà îíà ñëåäóåò çà ñâîåé íîâîé ïðèÿòåëüíèöåé, è ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ: Äæåññ ïðèíèìàþò â íàñòîÿùóþ ôóòáîëüíóþ êîìàíäó.  äîâåðøåíèå êî âñåìó îíà âëþáëÿåòñÿ â ñâîåãî òðåíåðà Äæî. Ïîíèìàÿ, ÷òî ñåìüÿ íèêîãäà íå ïðèìèðèòñÿ ñ åå âûáîðîì, Äæåññ íàñëàæäàåòñÿ ñâîèì êðàòêîâðåìåííûì ñ÷àñòüåì è ãîòîâèòñÿ îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà äî êîíöà...