Как же нелегко, когда тебе 12 лет, а от тебя зависит судьба всего мира!
С виду Аанг - обычный мальчишка, но однажды выясняется, что он - единственный оставшийся маг Воздуха и долгожданный Аватар, который может управлять всеми стихиями. Когда-то давно мир был поделен между четырьмя народами, каждый из которых получил власть над одной из стихий - Водой, Землей, Огнем и Воздухом. Но теперь жестокий народ Огня угрожает поработить остальные племена - и только Аватару дано остановить развязавшуюся войну.
Пройди с Аангом и его друзьями из племени Воды, юной Катарой и ее братом-воином Соккой, путь познания!

Глава 16. Приключения Аппы
Аппе приходится несладко: потеряв друзей, он терпит лишения, страдает от ран и попадает в плен...

Глава 17. Озеро Лаогай
Друзья сыты по горло нелепыми правилами Ба Синг Се. Чтобы отыскать Аппу, они решают преступить закон!

Глава 18. Царь Земли
Аанг и команда рассказывают царю Земли о войне, которую от него скрывают Дай Ли. А в это время в город проникают Азула и ее соратники.

Глава 19. Гуру
Аанг встречает гуру, который учит его управлять состояние Аватара. Но, оказывается, для этого нужно освободиться ото всех земных привязанностей, а это не так просто.

Глава 20. Перекресток судьбы
В Ба Синг Се сошлись враги и друзья, чтобы принять участие в жестокой схватке. Юному Аватару грозит гибель. Сумеет ли он ее избежать?