Как же нелегко, когда тебе 12 лет, а от тебя зависит судьба всего мира!
С виду Аанг - обычный мальчишка, но однажды выясняется, что он - единственный оставшийся маг Воздуха и долгожданный Аватар, который может управлять всеми стихиями. Когда-то давно мир был поделен между четырьмя народами, каждый из которых получил власть над одной из стихий - Водой, Землей, Огнем и Воздухом. Но теперь жестокий народ Огня угрожает поработить остальные племена - и только Аватару дано остановить развязавшуюся войну. Пройди с Аангом и его друзьями из племени Воды, юной Катарой и ее братом-воином Соккой, путь познания!

Глава 17. Северный храм воздуха
Узнав, что, по слухам, в живых остались еще повелители стихии Воздуха, дети отправляются к северному храму Воздуха, чтобы убедиться в этом.

Глава 18. Учитель магии воды
Дети попадают в северное племя Воды, и Аанг и Катара ищут там учителя магии Воды. Тем временем Джао разрабатывает план атаки, а Зуко продолжает охоту за Аватаром.

Глава 19. Осада Севера. Часть 1
Северное племя Воды готовится к атахе флота народа Огня под командованием адмирала Джао. В самом пекле битвы за город сражается Аанг...

Глава 20. Осада Севера. Часть 2
Воины Джао прорываются за наружную оборонительную стену северного племени Воды, и адмирал наконец раскрывает свои зловещий план по уничтожению города.