DVD-VIDEO

DVD-VIDEO

интернет-магазин
курьерска€ доставка по ћоскве и ѕетербургу
доставка наземной и авиапочтой


Ѕолее 20 000 фильмов на сайте!

«аказать на DVD:
¬се диски на складе
ќтправка заказа - 24 часа

 

Rambler\'s Top100

‘ильмы DVD с доставкой Ќижневартовск ћахачкала —алават

ѕоказать:   ¬се | ƒл€ покупки

јнна из зеленых мезонинов (Ённ из «еленых крыш) (50 серий) (4 DVD)

название: јнна из зеленых мезонинов (Ённ из «еленых крыш) (50 серий) (4 DVD) (Anne of Green Gables)
жанр: јниме, —ериал
режиссер: “акахата »сао
год: 1979
длительность: 1 минут
качество: DVD-R
цена: 852 руб.
 
 
ѕеревести название Green Gables т€жело потому, что gable Ц это щипец, верхн€€ часть стены треугольной формы, охватываема€ двухскатной крышей. —пецтермин в детской книге ни к чему, потому возникло переложение оригинала Ц Ђ«еленые  рышиї. ќднако на самом деле ведь зеленые не крыши, а фронтоны, потому возникла альтернатива Ц Ђ«еленые ћезониныї. ¬от только мезонин Ц не чердак в целом (англ. attic), а надстройка над срединной частью дома (от итал. mezzanine Ц средний).  онечно, на сельской ферме никаких мезонинов нет. ѕоэтому в переводе –. Ѕобровой, который многими считаетс€ лучшим, произведение названо просто - Ённ в √рингейбле.
 
–екомендуем посмотреть
ƒобавить отзыв
»м€:*
e-mail:
 од на картинке:*
обновить




Ќовости кино:

–Э–Њ–≤–∞—П —А–µ—Ж–µ–љ–Ј–Є—П: –Ь–∞—А—В–∞ –Ъ—Г–њ–µ—А: –Ш—Б—В–Њ—А–Є—П –Њ –≥—А–∞—Д—Д–Є—В–Є
(ѕодробнее...)
[¬се новости с сайта "–Ъ–Є–љ–Њ–Я–Њ–Є—Б–Ї.ru: –†–µ—Ж–µ–љ–Ј–Є–Є –њ–Њ–ї—М–Ј–Њ–≤–∞—В–µ–ї–µ–є"]