Ïîêàçàòü:
Âñå
|
Äëÿ ïîêóïêè
Ïîëü Âåðëåí. Ïîëü Âåðëåí. Èçáðàííîå (àóäèîêíèãà MP3)
| íàçâàíèå: | Ïîëü Âåðëåí. Ïîëü Âåðëåí. Èçáðàííîå (àóäèîêíèãà MP3) |
| æàíð: | Àóäèîêíèãè |
| ðåæèññåð: | Ïîëü Ìàðè Âåðëåí Paul Marie Verlaine |
| àêòåðû: | Ìèõàèë Ïîçäíÿêîâ |
| ãîä: | 2007 |
| äëèòåëüíîñòü: | 152 ìèíóò |
| êà÷åñòâî: | ëèöåíçèÿ |
| öåíà: | 137 ðóá. |
Ëèðèêó Ïîëÿ Âåðëåíà ïåðåâîäèëè íà ðóññêèé ÿçûê Âàëåðèé Áðþñîâ, Ôåäîð Ñîëîãóá, Èííîêåíòèé Àííåíñêèé è ìíîãèå äðóãèå. Îäèí èç ñàìûõ èñêðåííèõ è íåæíûõ ïîýòîâ Ôðàíöèè ïðîæèë áóðíóþ, íåîäíîçíà÷íóþ æèçíü. ×åëîâåê ñ äâîéíûì äíîì, çíàìåíèòûé íåçíàêîìåö Âåðëåí ÿðêî çàïå÷àòëåë ïåðåæèòîå è óâèäåííîå â ñâîèõ íåïîçâîëèòåëüíî ëè÷íûõ èñïîâåäÿõ.
Î ìóçûêå íà ïåðâîì ìåñòå!
Ïðåäïî÷èòàé ðàçìåð òàêîé,
×òî çûáîê, ðàñòâîðèì è âìåñòå
Íå äàâèò ñòðîãîé ïîëíîòîé.
Öåíÿ ñëîâà êàê ìîæíî ñòðîæå,
Ëþáè â íèõ ñòðàííûå ÷åðòû.
Àõ, ïåñíè ïüÿíîé ÷òî äîðîæå,
Ãäå òî÷íîñòü ñ çûáêîñòüþ ñëèòû!..
Ïåðåâîä Â.Áðþñîâà
Î ìóçûêå íà ïåðâîì ìåñòå!
Ïðåäïî÷èòàé ðàçìåð òàêîé,
×òî çûáîê, ðàñòâîðèì è âìåñòå
Íå äàâèò ñòðîãîé ïîëíîòîé.
Öåíÿ ñëîâà êàê ìîæíî ñòðîæå,
Ëþáè â íèõ ñòðàííûå ÷åðòû.
Àõ, ïåñíè ïüÿíîé ÷òî äîðîæå,
Ãäå òî÷íîñòü ñ çûáêîñòüþ ñëèòû!..
Ïåðåâîä Â.Áðþñîâà
Äîáàâèòü îòçûâ
Íîâîñòè êèíî:
Ìîíèêà Áåëëó÷÷è â ôîòîñåññèè äëÿ æóðíàëà Grazia
Ìîæíî ëè â 53 ãîäà âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî? Ïîõîæå, ÷òî Ìîíèêà Áåëëó÷÷è çíàåò ñåêðåò äîëãîëåòèÿ. Ýòî ïîäòâåðæäàåò íîâîé ôîòîñåññèÿ äëÿ æóðíàëà Grazia.P
[Âñå íîâîñòè ñ ñàéòà "Ãîðèçîíò - Ãåðîÿì ÑÂÎ ïîñâÿùàåòñÿ. Ïðåìüåðà âèäåîêëèïà"]
Ìîæíî ëè â 53 ãîäà âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî? Ïîõîæå, ÷òî Ìîíèêà Áåëëó÷÷è çíàåò ñåêðåò äîëãîëåòèÿ. Ýòî ïîäòâåðæäàåò íîâîé ôîòîñåññèÿ äëÿ æóðíàëà Grazia.P
[Âñå íîâîñòè ñ ñàéòà "Ãîðèçîíò - Ãåðîÿì ÑÂÎ ïîñâÿùàåòñÿ. Ïðåìüåðà âèäåîêëèïà"]